 |
          |
■アニマルプリント『daily-spice daily』■
・
 |
日々の生活の中で使う小物。思わずホッとする、かわいさに頬が弛む、そんな動物をインクジェットプリントしました。下地の豚革は安心できるエコ素材、天然タンニン鞣しによって作られています。色止め加工も施しているので安心。なごみの動物に添えられた英文にクスッと笑ってください。（2002年より販売開始） |
|
■2009 daily-spice daily ■
※2009年度販売商品 |
|
■NEW COLLECTION 2009 ■
2008年3月 |
|||
 |
 |
 |
 |
|
■画像の中の英文の意訳
|
★印付きは廃盤から本年度に復活しました。 |
意志あるところに
道あり |
時より貴重な物はない
|
 |
 |
 |
 |
|
見る事は信じる事
|
眠ってるライオンを
起こすな |
待てば海路の日和あり
|
見てるだけ
|
 |
 |
 |
 |
|
★目は心の鏡
|
★覆水、盆に返らず
|
口数が一番少ない者が
一番働く |
ママに賛成！
|
 |
 |
||
|
何がお望み？
|
new! 恋は盲目。
|
||
|
■NEW COLLECTION 2008 ■
2008年2月 |
|||
|
 |
|
|
|
■画像の中の英文の意訳
|
★印付きは限定柄からレギュラー柄に加わりました。
|
意志あるところに
道あり |
時より貴重な物はない
|
|
|
 |
|
|
見る事は信じる事
|
眠ってるライオンを
起こすな |
猫も王様を見る事が
許される |
待てば海路の日和あり
|
|
|
 |
 |
|
見てるだけ
|
ママに賛成！
|
そこが君の
よいところ |
噛みつきゃしないよ
|
|
 |
 |
 |
|
何がお望み？
|
跳ぶ前に見よ
（念には念を入れよ） |
★何を考えてるの？
|
★僕のおごりだよ
|
 |
 |
 |
|
|
★良い娯楽はお腹をいっぱいにする
|
new
誰かいますか？ |
new 時間が何とかしてくれるさ
|
new 口数が一番少ない者が一番働く
|
|
■WINTER COLLECTION 2007 ■
冬限定コレクション 2007年冬柄 6点 |
|||
|
 |
 |
|
|
■画像の中の英文の意訳
|
.
|
WA:★おかわり！
|
WB:★何を考えてるの？
|
 |
|
|
 |
| ／WC:★日曜が2つ一緒に来る |
WD:★僕のおごりだよ
|
WE:★良い娯楽はお腹をいっぱいにする
|
WF:★まあ、おかけください。
|
|
■COLLECTION 2007 ■
新しく6点が加わりました・ |
|||
|
|
|
 |
|
■画像の中の英文の意訳
|
.
|
R:★噛みつきゃしないよ
|
S:★学問に王道無し
|
|
|
 |
 |
| ／T:★何がお望み？ |
U:★跳ぶ前に見よ
（念には念を入れよ） |
V:★足を洗う
（ある事から手を引く） |
W:★とりあえず
やってみよう！ |
|
■COLLECTION 2006 ■
※毎年、柄（画像）が幾つか入れ替えられます。2006年の新柄は★付き ・ |
|||
|
 |
 |
 |
|
画像の中の英文の意訳
|
.
|
A意志あるところに
道あり |
B時より貴重な物はない
|
 |
 |
 |
 |
|
C見る事は信じる事
|
D眠ってるライオンを
起こすな |
E猫も王様を見る事が
許される |
F借りてきた猫
|
 |
|
 |
 |
|
G待てば海路の日和あり
|
H目は心の鏡
|
I 調子はどう？
|
Jただいま！
|
 |
 |
 |
 |
|
K★あせらないで
|
L★見てるだけ
|
M★準備はいいかい？
|
N★私の言葉を信じて
|
 |
 |
 |
, |
|
O★ママに賛成！
|
P★そこが君の
よいところ |
Q★どう思う？
|
. |
■2006年以前の柄につきましては現在生産完了となっております。
アニマルプリント『daily-spice daily』商品のお取り扱いを
ご希望される小売店・卸のお客様はこちらへ